哈哈！糗了！

這學期修了一門蠻有趣的課，是有關高效能運算以及平行程式設計的。這門課除了有三個相當於小型計畫的案例研究之外，還有一個期末計畫要做。上週教授說要我們在這週一（二月20日）交該計畫的企劃書。不過，在週日（二月19日）時，收到教授的電子郵件說，因為他生病，所以週一的課取消，同時說到企劃書的內容，要我們把預期會呈現的成果，以及時間進度表列在企劃書中，但是可以到這週五（二月24日）再定案。信件的內容大致上是這樣。不過也許是因為我的英文太破，再加上一廂情願，我解讀成企劃書的繳交期限延期到本週五。結果當然是....糗了。

雖然我在上週六就已經準備好企劃書的草稿，也和同組組員討論過，但是收到教授的信以後，我和我的搭檔一致認為要等週三上課時，看看叫受有沒有補充甚麼有關企劃書內容的說明，再決定如何修改內容，然後週五再把企劃書用電子檔寄給教授。沒想到我昨天晚上因為找到一篇教授上課提到過，但是他說沒有電子檔的論文的 PS 檔，寫信寄檔案給教授，同時問一些企劃書的細節，而今天早上才收到教授回信說：『很不幸的，你已經遲交三天了！趕快寄來給我吧！』天啊！還好我是早上考完試去收信才看到的，不然今天早上考試大概會很慘。考到一半覺得肚子痛跑廁所已經很慘了，還好沒有看到信，不然雙重打擊之下，一定......

所以下次遇到這種不是很確定的狀況，還是要再三確認比較好。不然有時候文化和語言的差異，往往造成許多意想不到的後果。